外国人の友達へ教えてあげよう何年も日本に住んでいて、日本語が上手にできても日常の生活情報を得るのは難しいようです。
ご近所、お友達に外国人がいたら、教えてあげてはどうでしょうか。
＜いわき＞
常磐交通
いわきの育児情報（英語）
いわき市国際協会にはタガログ語版、中国語版などもあります。
いわきの生活情報（英語）
女性相談員
ゴミの出し方（英語）
いわき市国際交流協会や中央台公民館にあります。
災害カード
いわきの紹介
Notices From Iwaki City
いわき市国際交流協会
Iwaki Vision
昔のIwaki Vison
Ｔｉｍｅ Ｏｕｔ
World Eye
＜福島＞
福島県国際交流協会
学校のプリント（英・中・韓国語）
福島県の生活情報（多言語）
多言語災害情報
医療機関ガイド
相談窓口
外国人のための生活案内（会津若松）
ゴミの分け方、予防接種、出生届けの仕方など英語で説明。
５か国語パンフレット「パートナーからの暴力に悩んでいませんか？」
(日本語、英語、中国語、韓国語、タガログ語）（pdf形式）
男と女の未来館
＜生活ガイド＞
定住外国人のための多言語生活ガイド
生活ガイドブック一覧
＜子育て＞
母子手帳（多言語）
内容
表紙
母子保健ガイド
外国語（5か国）/日本語併記
日本の母子保健医療・子育てガイド
世界のお産
子どもの健康管理（英語）
英語版予防接種受診票
ポルトガル語版予防接種予診票
妊娠届出書（ポルトガル語訳）
＊母子手帳翻訳機関（有料）
日本国際医療団 ＴＥＬ 03-3235-3012
２００５年版度「東京の福祉保健」英語版
日本語版
東京の保健医療（２００１年版） 日本語版 英語版 English
予防接種、一般的な病院での外来診療の流れ
診察申込書（書式） 、医療費明細書・領収書（書式）
学校用フォーム（日本語・英語対訳版）
帰国子女や外国人親子のための学校ガイド
外国人児童生徒のための就学ガイドブック（英語）
（他言語）
親子のための生活ハンドブック
外国人保育の手引（英語版、中国語版、ポルトガル語版、スペイン語版）
社会福祉法人 日本保育教会 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5丁目53番1号
電話：０３−３４８６−４４１２（代表）
FAX：０３−３４８６−４４１５
福島県立図書館にあります。
外国語の絵本
市立図書館、県立図書館には英語、韓国語、中国語等の絵本があります。
日本の優れた本の訳本もあるので、すすめてみましょう。
＜緊急＞
外国人のための医療機関受診ミニガイド
英語 （English）
中国語（Chinese）
韓国語（Korean）
ポルトガル語 （Portuguese）
ロシア語（Russia）
〔外国籍県民医療のための問診票〕
英語
ポルトガル語版
中国語版
タイ語版
医療対話集（英語・日本語・タガログ語
病気の時の多言語問診表
薬の正しい使い方（日本語/ポルトガル語）
医療用語集
家庭の医学書（英語）
119番のかけ方
火災報知機の使い方
消防局紹介ビデオ
防犯ハンドブック
災害から身を守るために
我が国の災害対策
新版・災害が起こったときに
外国人を助けるためのマニュアル
＜その他＞
住宅マニュアル
コリア語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・ラオス語・英語・ベトナム語・カンボジア語
いわき市国際交流協会に英語・中国語あります。
外国語版交通教本
いわき市国際交流協会にもあります。
「エスニック・メディア」
日本に住む外国人（定住者も含む）向けに発行されている新聞・雑誌など.
日本の行政システム（多言語）
各国の自治
外国語版の介護保険制度パンフレット(英語・中国語・韓国語）
東京都福祉保健局
日本の医療制度案内あり
japan-guide.com
「東西南北」
暮らしに役立つ多言語情報
「ZURARI」
外国人のための生活情報サーチエンジン
英語メニュー
萬山園
日本文化を英語で説明するための豆知識
“英語で日本を紹介・説明する” 〜How to Introduce or Explain Japan in English〜
身の回りのものの英語
道案内
多文化共生センター
通訳・翻訳ボランティアハンドブック
大阪府災害時外国人サポーター
(海外での子育てを知る)
世界に学ぼう!子育て支援
―デンマーク・スウェーデン・フランス・ニュージーランド・カナダ・アメリカに見る子育て環境 (単行本)
（東日本国際大図書館にあり）
多文化子育てネットワーク
「世界子育てネットSweetHeart」
Care The World
ワールドママサテライト
多文化理解事典
WATANABESATO
日本の文化紹介
Japanglish-a curious langage
国際結婚を考える会
海外子育て事情
海外子育て事情（SONY教育財団）
海外出産・海外子育て事情（ハッピーママ）
海外赴任者のための地域情報
＜法律＞
RNN時事英語辞典
English Translations of Japanese Laws
